-
1 sfilare
I vtsfilare l'ago — вынуть нитку из иголки2) разнизыватьsfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчугаsfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела3) снимать / стягивать с себяsfilare i calzoni — снять( с себя) брюки•- sfilarsiSyn:Ant:II 1. 2. vi (a, e)проходить / проезжать рядами / вереницей, дефилироватьSyn: -
2 sfilare
sfilare I vt 1) выдергивать нитку (из + G) sfilare l'ago -- вынуть нитку из иголки sfilare la tela (per ricamarla) -- выдергивать нитки из полотна (для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle -- разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo -- снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni -- снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba -- снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять (лезвие) sfilare un rasoio -- затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil -- проходить торжественным маршем -
3 sfilare
sfilare I vt 1) выдёргивать нитку (из + G) sfilare l'ago — вынуть нитку из иголки sfilare la tela ( per ricamarla) — выдёргивать нитки из полотна ( для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni — снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться ( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba — снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять ( лезвие) sfilare un rasoio — затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil — проходить торжественным маршем -
4 difilare
гл.общ. дефилировать, проходить колоннами, проходить торжественным маршем -
5 parata
f1) пышность, роскошь, торжественность, парадностьabito da parata — парадное платьеpranzo di parata — торжественный обед2) парад; смотр войскsfilare in parata — проходить торжественным маршемfare una parata — отразить ударrestare sulle parate — встать в оборонительную позу; перен. действовать осторожноvedere la mala parata — (по) чуять / (по) чувствовать что-то не то /, что дело пахнет керосином разг.4) мор. уст. привальный брус•Syn: -
6 parata
parata f 1) пышность, роскошь, торжественность, парадность abito da parata -- парадное платье pranzo di parata -- торжественный обед 2) mil парад; смотр войск divisadi parata -- парадная форма, парадный мундир sfilare in parata -- проходить торжественным маршем 3) парирование, отражение удара; защита, средство защиты parata a calice sport -- блок fare una parata -- отразить удар restare sulle parate -- встать в оборонительную позу; fig действовать осторожно vedere la mala parata -- (по) чуять <(по)чувствовать> что-то не то (ср дело пахнет керосином разг) 4) mar ant привальный брус -
7 parata
parata f 1) пышность, роскошь, торжественность, парадность abito da parata — парадное платье pranzo di parata — торжественный обед 2) mil парад; смотр войск divisadi parata — парадная форма, парадный мундир sfilare in parata — проходить торжественным маршем 3) парирование, отражение удара; защита, средство защиты parata a calice sport — блок fare una parata — отразить удар restare sulle parate — встать в оборонительную позу; fig действовать осторожно vedere la mala parata — (по) чуять <(по)чувствовать> что-то не то (ср дело пахнет керосином разг) 4) mar ant привальный брус -
8 sfilare in parata
гл.
См. также в других словарях:
ПАРАДИРОВАТЬ — (нем., от фр. parade парад). Красоваться, разъезжая верхом, блистать, стоять на показ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАДИРОВАТЬ красоваться, выставлять на показ свою грацию, ловкость и пр. с… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕФИЛИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). На военном языке: 1) проходить узким фронтом через дефилей (см. это сл.). 2) проходить церемониальным маршем мимо начальства. 3) располагать укрепления так, чтобы они были безопасны от неприятельского огня. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
дефилировать — См … Словарь синонимов
Дефилирование — (от франц. défiler проходить мимо один за другим, вереницей) прохождение торжественным маршем, строем, рядами … Большая советская энциклопедия
прохожде́ние — я, ср. Действие по глаг. проходить 1 (в 1 знач.). Прохождение войск торжественным маршем на параде. □ В конце 60 х годов XVIII столетия весь европейский ученый мир интересовался предстоящим прохождением планеты Венеры через диск Солнца. Н.… … Малый академический словарь
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия